Síndrome de ovario poliquístico nuevo nombre: qué es el síndrome endocrino metabólico ovárico (PMOS)

El síndrome de ovario poliquístico (SOP) es una de las condiciones hormonales más frecuentes en mujeres a nivel mundial. Sin embargo, su nombre ha sido ampliamente cuestionado por no representar con precisión lo que ocurre en el organismo.

Por esta razón, a nivel internacional se ha propuesto un nuevo nombre:

síndrome endocrino metabólico ovárico (PMOS).

Este cambio busca mejorar la forma en que se entiende, diagnostica y comunica esta condición en salud, tanto para pacientes como para profesionales.

¿Por qué se cambia el nombre del síndrome de ovario poliquístico?

El nombre anterior puede generar confusión porque:

• Sugiere la presencia obligatoria de quistes en los ovarios
• No refleja el componente hormonal completo
• No representa los cambios metabólicos asociados
• Puede generar estigmas relacionados con fertilidad

En la práctica, el SOP es una condición compleja que afecta a más de un sistema del cuerpo.

¿Cuál es el nuevo nombre del síndrome de ovario poliquístico?

El nuevo nombre propuesto es:

síndrome endocrino metabólico ovárico (PMOS)

Este término busca describir de forma más precisa los tres componentes principales de la condición:

¿Qué significa PMOS?

Componente endocrino (hormonal)

Se refiere a alteraciones hormonales como:

• aumento de andrógenos
• cambios en el eje hormonal que regula la ovulación
• alteraciones neuroendocrinas

Componente metabólico

Incluye alteraciones como:

• resistencia a la insulina
• mayor riesgo de diabetes tipo 2
• cambios en colesterol y metabolismo
• mayor riesgo cardiovascular

Componente ovárico

Incluye:

• alteración de la ovulación
• dificultades en la maduración folicular
• impacto en la fertilidad
• cambios funcionales en el ovario

¿Cómo se tomó la decisión del cambio de nombre?

El cambio se realizó mediante un proceso internacional entre 2024 y 2026, con participación de pacientes y profesionales de salud.

Participación global

Participaron:

• organizaciones de pacientes
• sociedades médicas internacionales
• especialistas en endocrinología y ginecología
• equipos multidisciplinarios de salud

Encuestas internacionales

Se realizaron encuestas tipo Delphi con:

• más de 14.000 respuestas adicionales
• más de 10.000 pacientes
• cerca de 4.000 profesionales de salud

Se evaluaron criterios como:

• precisión médica
• claridad del lenguaje
• impacto cultural
• reducción del estigma

Talleres de consenso internacional

Se realizaron reuniones globales donde se analizaron:

• términos hormonales y metabólicos
• lenguaje ovárico y reproductivo
• impacto cultural del nombre

¿Este cambio afecta el diagnóstico o tratamiento?

No.

El cambio de nombre no modifica la enfermedad ni su tratamiento.

Solo cambia:

• la forma de nombrarla
• la forma de explicarla
• la forma de comunicarla en salud

¿Cuándo se usará el nuevo nombre en Chile y el mundo?

El cambio será progresivo.

Durante los próximos años se implementará en:

• guías clínicas internacionales
• sistemas de salud
• formación médica
• registros clínicos
• publicaciones científicas

En Chile y Latinoamérica, su adopción será gradual.

¿El término SOP desaparece?

No inmediatamente.

Durante el período de transición:

• ambos nombres convivirán
• se seguirá usando SOP en diagnósticos actuales
• el nuevo nombre se incorporará progresivamente

Importancia de este cambio en salud

Este cambio es relevante porque:

• mejora la precisión médica
• reduce confusión en pacientes
• mejora la comunicación médico–paciente
• actualiza el lenguaje a la evidencia científica actual
• visibiliza la complejidad real de la condición

Preguntas frecuentes

Conclusión: una actualización en la forma de entender el SOP

El cambio hacia el síndrome endocrino metabólico ovárico (PMOS) representa una actualización importante en medicina moderna.

No solo mejora la precisión del lenguaje, sino que también ayuda a comprender mejor una condición que afecta a millones de personas en el mundo.

Infórmate con fuentes confiables

En Maiposalud promovemos información clara, actualizada y centrada en las personas.

Este artículo ha sido cuidadosamente redactado y revisado para asegurar su precisión y relevancia. Nuestros redactores se basan en estudios y evidencia médica actualizada, y todo el contenido es exhaustivamente revisado por profesionales médicos competentes. Nos comprometemos a proporcionar información fiable y actualizada para ayudarte a tomar decisiones informadas sobre tu salud.